The Israeli military launched a wide-scale operation last month against militants in several cities in the West Bank. Now, roughly 40,000 Palestinians have fled their homes — the highest since Israel occupied the territory nearly six decades ago, according to researchers.